sermons in stones

sermons in stones
≈ уроки природы

Duke Senior: "And this our life, exempt from public haunt, Finds tongues in trees, books in the running brooks, Sermons in stones, and good in everything." (W. Shakespeare, ‘As You Like It’, act II, sc. 1) — Старый герцог: "Находит наша жизнь вдали от света В деревьях - речь, в ручьях текущих - книгу, И проповедь - в камнях, и всюду - благо. " (перевод Т. Щепкиной-Куперник)

Angel in fact, rightly or wrongly... preferred sermons in stones to sermons in churches and chapels on fine summer day. (Th. Hardy, ‘Tess of the d'Urbervilles’, ch. XXIII) — Действительно, в ясные летние дни Энджел - прав он или нет - предпочитал... проповедь природы церковным проповедям.

He learned that there are sermons in stones, edification in farmers, beatitude in bankers and style in adjectives. (S. Lewis, ‘Elmer Gantry’, ch. XX) — Элмер узнал, что можно учиться у природы - мудрости, здравому смыслу - у фермеров, благостыне - у банкиров и стилю - по учебнику грамматики.


Большой англо-русский фразеологический словарь. - М.: «Русский язык-Медиа».. 2006.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "sermons in stones" в других словарях:

  • Sermon — Ser mon, n. [OE. sermoun, sermun, F. sermon, fr. L. sermo, onis, a speaking, discourse, probably fr. serer, sertum, to join, connect; hence, a connected speech. See {Series}.] 1. A discourse or address; a talk; a writing; as, the sermons of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sam Pollard — Samuel Pollard (20 April 1864 in Camelford, Cornwall ndash; 16 September 1915 in China) was a British Methodist missionary to China with the China Inland Mission who converted many of the Big Flowery Miao (now called the Hmong) in Guizhou to… …   Wikipedia

  • Ernest C. Pollard — Infobox scientist name = Dr. Ernest Pollard image size = 150px birth date = April 4, 1906 birth place = Yunnan, China death date = February 24, 1997 death place = Jupiter, Florida nationality = British field = work institutions = Pennsylvania… …   Wikipedia

  • sermon — n. 1 a spoken or written discourse on a religious or moral subject, esp. a discourse based on a text or passage of Scripture and delivered in a service by way of religious instruction or exhortation. 2 a piece of admonition or reproof, a lecture …   Useful english dictionary

  • biblical literature — Introduction       four bodies of written works: the Old Testament writings according to the Hebrew canon; intertestamental works, including the Old Testament Apocrypha; the New Testament writings; and the New Testament Apocrypha.       The Old… …   Universalium

  • Christianity — /kris chee an i tee/, n., pl. Christianities. 1. the Christian religion, including the Catholic, Protestant, and Eastern Orthodox churches. 2. Christian beliefs or practices; Christian quality or character: Christianity mixed with pagan elements; …   Universalium

  • Augustine of Hippo — This article is about the theologian and philosopher, Augustine of Hippo. For his theodicy regarding the problem of evil, see Augustinian theodicy. Augustine , Saint Augustine , and Augustinus redirect here. For other uses, see Augustine… …   Wikipedia

  • Islam and antisemitism — Part of a series on Criticism of Islam Issues Antisemitism  …   Wikipedia

  • CHRISTIANITY — CHRISTIANITY, a general term denoting the historic community deriving from the original followers of Jesus of Nazareth; the institutions, social and cultural patterns, and the beliefs and doctrines evolved by this community; and – in the   widest …   Encyclopedia of Judaism

  • Egypt — • Provides information on history, religion, and literature Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Egypt     Egypt     † …   Catholic encyclopedia

  • Abraxas — The word Abraxas (or Abrasax or Abracax) was engraved on certain antique stones, called on that account Abraxas stones, which were used as amulets or charms. The name is found in the Greek Magical Papyri, and the word may be related to the word… …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»